ukoliko mapa nije prikazana uradite RELOAD stranice